Es muy sencillo! Lo único que hay que hacer es poner @ y justo seguido la inicial del nick que queremos nombrar.
Por ejemplo, si queremos nombrar a @Renegado Jim basta con poner una R seguido de la @ como se ve en la siguiente imagen:
También se puede escribir el bbcode entero como se ve aquí
Código: Seleccionar todo
[mention]Renegado Jim[/mention]